日本語圏には10^-11(埃、ピコメートル)から10^68（無量大数、Septendecillion）までの単位は存在するものの、英語圏に存在する10^-35（プランクスケール）から10^-15（フェムトスケール）までは存在していないことになるため、英語圏でしか量子現象を記述することができないということになる。
和単位と洋単位の対応表
| 指数（10ⁿ） | 和単位（日本） | 洋単位（英語） |
|---|
| 10^0 | 一（いち） | One |
| 10^1 | 十（じゅう） | Ten |
| 10^2 | 百（ひゃく） | Hundred |
| 10^3 | 千（せん） | Thousand |
| 10^4 | 万（まん） | Ten thousand |
| 10^8 | 億（おく） | Hundred million |
| 10^{12} | 兆（ちょう） | Trillion |
| 10^{16} | 京（けい） | Quadrillion |
| 10^{20} | 垓（がい） | Quintillion |
| 10^{24} | 秭（じょ）または𥝱（じょ） | Sextillion |
| 10^{28} | 穣（じょう） | Septillion |
| 10^{32} | 溝（こう） | Octillion |
| 10^{36} | 澗（かん） | Nonillion |
| 10^{40} | 正（しょう） | Decillion |
| 10^{44} | 載（さい） | Undecillion |
| 10^{48} | 極（ごく） | Duodecillion |
| 10^{52} | 恒河沙（こうがしゃ） | Tredecillion |
| 10^{56} | 阿僧祇（あそうぎ） | Quattuordecillion |
| 10^{60} | 那由他（なゆた） | Quindecillion |
| 10^{64} | 不可思議（ふかしぎ） | Sexdecillion |
| 10^{68} | 無量大数（むりょうたいすう） | Septendecillion |
和単位と洋単位（Google以上）の対応
| 指数（10ⁿ） | 和単位（日本） | 洋単位（英語） |
|---|
| 10^{68} | 無量大数（むりょうたいすう） | Septendecillion |
| 10^{72} | – | Octodecillion |
| 10^{76} | – | Novemdecillion |
| 10^{80} | – | Vigintillion |
| 10^{100} | – | Googol（ゴーゴル） |
| 10^{303} | – | Centillion（センティリオン） |
| 10^{10^{100}} | – | Googolplex（ゴーゴルプレックス） |
小さい単位の対応表
| 指数（10ⁿ m） | 和単位（日本） | 洋単位（英語, SI） |
|---|
| 10^0 | 尺（しゃく, 約0.3m） | Meter（メートル） |
| 10^{-1} | 寸（すん, 約3cm） | Decimeter（デシメートル） |
| 10^{-2} | 分（ぶ, 約3mm） | Centimeter（センチメートル） |
| 10^{-3} | 厘（りん, 約0.3mm） | Millimeter（ミリメートル） |
| 10^{-4} | 毛（もう, 約0.03mm） | 100 Micrometers |
| 10^{-5} | 糸（いと, 約3µm） | 10 Micrometers |
| 10^{-6} | 忽（こつ, 約0.3µm） | Micrometer（マイクロメートル, µm） |
| 10^{-7} | 微（び, 約30nm） | 100 Nanometers |
| 10^{-8} | 繊（せん, 約3nm） | 10 Nanometers |
| 10^{-9} | 沙（しゃ, 約0.3nm） | Nanometer（ナノメートル, nm） |
| 10^{-10} | 塵（ちり, 約30pm） | 100 Picometers |
| 10^{-11} | 埃（ほこり, 約3pm） | 10 Picometers |
| 10^{-12} | – | Picometer（ピコメートル, pm） |
| 10^{-15} | – | Femtometer（フェムトメートル, fm, フェルミ） |
| 10^{-18} | – | Attometer（アトメートル, am） |
| 10^{-21} | – | Zeptometer（ゼプトメートル, zm） |
| 10^{-24} | – | Yoctometer（ヨクトメートル, ym） |
| 10^{-27} | – | Rontometer（ロンタメートル, rm） |
| 10^{-30} | – | Quectometer（クエクトメートル, qm） |
| 10^{-35} | – | Planck length（プランク長, ℓₚ） |
